At the Greater Boston Stage Company’s Summer Festival, 15-year-old Arlington High School student Margo Saylor will proudly take a bow. Saylor, who is also a competitive dancer, plays the supporting role of Wendy Jo and is returning to Summer Festival for the second year in a row, after appearing in “Bye, Bye, Birdie.”……